Titel> Auswahl Belletristik
Englisch |
  |
  |
 |
 |
 |
|
 |
| AUTOR/IN |
TITEL |
VERLAG |
ÜBERSETZER/IN |
|
Tariq Ali
|
Das Buch Saladin
|
Diederichs 1998
|
Gerlinde Schermer-Rauwolf
Robert A. Weiß Petra Hrabak |
|
John Banville alias
Benjamin Black |
Der Lemur
|
Rowohlt 2009
|
Gerlinde Schermer-Rauwolf
Thomas Wollermann
|
|
Maeve Binchy
|
Der grüne See
|
Droemer 1996
|
Christa Prummer-Lehmair
Gerlinde Schermer-Rauwolf
Robert A. Weiß
Red.: Boris Heczko |
|
Maeve Binchy
|
Ein Haus in Irland
|
Droemer Knaur 1998
|
Christa Prummer-Lehmair
Gerlinde Schermer-Rauwolf
Robert A. Weiß
Thomas Wollermann
Red.: Boris Heczko |
|
Stephen Clarke
|
Ich bin ein Pariser
|
Piper 2006
|
Gerlinde Schermer-Rauwolf
Thomas Wollermann
|
|
Clare Clark
|
Der Vermesser
|
HoCa 2005
|
Bernhard Jendricke
Rita Seuß
|
|
Diana Gabaldon
|
Die geliehene Zeit
|
Blanvalet 1996
|
Sonja Schuhmacher
Rita Seuß
Barbara Steckhan
Petra Hrabak
|
|
Reginald Hill
|
Die rätselhaften Worte
|
Europa 2002
|
Sonja Schuhmacher
Thomas Wollermann
Red.: Boris Heczko
|
|
Douglas Kennedy
|
Eine gefährliche Beziehung
|
Lübbe 2005
|
Gabriele Gockel
Gerlinde Schermer-Rauwolf
|
|
Peter Mayle
|
Hotel Pastis
|
Droemer 1994
|
Gabriele Gockel
Rita Seuß
Robert A. Weiß
|
|
Tim Parks
|
Ein Haus im Veneto
|
Knaur 1994
|
Katharina Förs
Gerlinde Schermer-Rauwolf
Red.: Boris Heczko |
|
Eileen Ramsay
|
Schmetterlingstage
|
Ehrenwirth 2002
|
Sonja Schuhmacher
|
|
Esmeralda Santiago
|
Américas Traum
|
Droemer Knaur 1996
|
Sonja Schuhmacher
Barbara Steckhan
Red.: Boris Heczko
|
|
Mark T. Sullivan
|
Toxic
|
Fischer 2005
|
Sonja Schuhmacher
Thomas Wollermann
|
|
Gail Tsukiyama
|
Der Garten des Samurai
|
Europa 1997
|
Gabriele Gockel
Barbara Steckhan
|
|
Marcia Willett
|
Julias Versprechen
|
Ehrenwirth 2010
|
Christa Prummer-Lehmair
Rita Seuß
|
|
James Wilson
|
Die Frau auf dem Foto
|
Insel 2008
|
Katharina Förs
Thomas Wollermann
|
|
Cornelia Zetsche (Hg.)
|
Zwischen den Welten. Geschichten
aus dem modernen Indien
|
Insel 2006
|
Katharina Förs
Barbara Steckhan
|
|
|
|
|
|
|
Französisch
|
    |
  |
  |
| Guillaume Musso | Nacht im Central Park | Pendo 2015 | Eliane Hagedorn mit Bettina Runge |
| Marc Levy | Mit jedem neuen Tag | Blanvalet 2015 | Eliane Hagedorn mit Bettina Runge |
| Karine Giebel | Die Flügel, mein Engel, zerreiss ich dir | Berlin Verlag 2014 | Eliane Hagedorn mit Bettina Runge |
| Guillaume Musso | Vielleicht morgen | Pendo 2014 | Eliane Hagedorn mit Bettina Runge |
|
Florian Lafani
Gautier Renault |
Blinder Einsatz
|
Blanvalet 2011 |
Barbara Reitz
Thomas Wollermann
|
|
Marc Levy
|
Am ersten Tag
|
Blanvalet 2010
|
Eliane Hagedorn
mit Bettina Runge
|
|
Marc Levy
|
Die erste Nacht
|
Blanvalet 2010
|
Eliane Hagedorn
mit Bettina Runge
|
|
Marc Levy
|
Schatten
|
Blanvalet 2011
|
Eliane Hagedorn
mit Bettina Runge
|
|
Denis Marquet
Elisabeth Barrière |
Tödliche Ewigkeit
|
Ehrenwirth 2009
|
Eliane Hagedorn
Barbara Reitz
Red.: Boris Heczko
|
|
Guillaume Musso
|
L'appel de l'ange
|
Pendo 2012
|
Eliane Hagedorn
mit Bettina Runge
|
|
Patric Nottret
|
Über den Wäldern ruht der Tod
|
Ehrenwirth 2008
|
Eliane Hagedorn
Barbara Reitz
Red.: Boris Heczko
|
|
Elena Sender
|
Begraben
|
Piper 2011
|
Eliane Hagedorn
Barbara Reitz |
|
Franck Thilliez
|
Das E-Syndrom (voraussichtl. Titel)
|
Goldmann 2011
|
Eliane Hagedorn
mit Bettina Runge |
|
|
|
|
|
|
|
  |
|
|
| Andrea Camillieri |
Das Spiel des Poeten |
Lübbe 2015 | Rita Seuß, Walter Kögler |
| Andrea Camillieri |
Der Tanz der Möwe | Lübbe 2014 | Rita Seuß, Walter Kögler |
|
E. Bergamaschi Zari
|
Die Seidenspinnerin
|
Diana 1999
|
Rita Seuß
|
|
De Cataldo (Hg.)
|
Denn dein ist das Böse
|
Lübbe
|
Katharina Förs
(5 Krimis im Sammelband) |
|
Claudia De Lillo
|
Insalata Mista - Aus dem Leben
einer italienischen Working Mum |
Bastei Lübbe 2010
|
Katharina Förs
|
|
|
|
|
|
|
Spanisch
|
 |
|
|
| María Dueñas | Der Pinienhain | Blanvalet 2014 |
Barbara Reitz
Maria Zybak
|
|
María Dueñas
|
Das Echo der Träume
|
Weltbild 2011
|
Barbara Reitz
Maria Zybak
|
|
|
|
|
|
Kinder- und Jugendbuch |
  |
  |
|
|
|
|
|
|
|
Malorie Blackman
|
Himmel und Hölle. Trilogie
|
Boje 2008-2010
|
Christa Prummer-Lehmair
Sonja Schuhmacher Katharina Förs
|
| Malorie Blackman | Boys Don't Cry | Boje 2011 | Katharina Förs Christa Prummer-Lehmair |
|
David Klass
|
Feuerquell. Trilogie
|
Boje 2007-2009
|
Robert A. Weiß
Christa Prummer-Lehmair Sonja Schuhmacher
|
|
Leslie Erika Wilson
|
Nicht ohne dich
|
Boje 2011
|
Christa Prummer-Lehmair
Katharina Förs
|
