Titel> Auswahl Belletristik



Englisch       

     
 
 
   
   

 

 
AUTOR/IN
 
TITEL
 
VERLAG
 
ÜBERSETZER/IN
 
Tariq Ali
Das Buch Saladin
Diederichs 1998  
Gerlinde Schermer-Rauwolf
Robert A. Weiß 
Petra Hrabak
 
John Banville alias
Benjamin Black
Der Lemur
Rowohlt 2009
Gerlinde Schermer-Rauwolf
Thomas Wollermann
 
Maeve Binchy


Der grüne See
Droemer 1996
Christa Prummer-Lehmair
Gerlinde Schermer-Rauwolf
Robert A. Weiß
Red.: Boris Heczko
 
Maeve Binchy
Ein Haus in Irland
Droemer Knaur 1998  
Christa Prummer-Lehmair
Gerlinde Schermer-Rauwolf
Robert A. Weiß
Thomas Wollermann
Red.: Boris Heczko
 
Stephen Clarke
Ich bin ein Pariser
Piper 2006
Gerlinde Schermer-Rauwolf
Thomas Wollermann
 
Clare Clark
Der Vermesser
HoCa 2005  
Bernhard Jendricke
Rita Seuß
 
Diana Gabaldon
Die geliehene Zeit
Blanvalet 1996
Sonja Schuhmacher
Rita Seuß
Barbara Steckhan
Petra Hrabak 
 
Reginald Hill
Die rätselhaften Worte
Europa 2002
Sonja Schuhmacher
Thomas Wollermann
Red.: Boris Heczko
 
Douglas Kennedy
Eine gefährliche Beziehung                          
Lübbe 2005
Gabriele Gockel
Gerlinde Schermer-Rauwolf
 
Peter Mayle
Hotel Pastis
Droemer 1994
Gabriele Gockel
Rita Seuß
Robert A. Weiß
 
Tim Parks
Ein Haus im Veneto
Knaur 1994
Katharina Förs
Gerlinde Schermer-Rauwolf
Red.: Boris Heczko

Eileen Ramsay
Schmetterlingstage
Ehrenwirth 2002
 
 Sonja Schuhmacher
Esmeralda Santiago
Américas Traum
Droemer Knaur 1996
Sonja Schuhmacher
Barbara Steckhan
Red.: Boris Heczko
 
Mark T. Sullivan

Toxic

Fischer 2005
 
Sonja Schuhmacher
Thomas Wollermann
 
Gail Tsukiyama

Der Garten des Samurai

Europa 1997

 
Gabriele Gockel
Barbara Steckhan
Marcia Willett

Julias Versprechen

Ehrenwirth 2010
Christa Prummer-Lehmair
Rita Seuß
 
James Wilson

Die Frau auf dem Foto

Insel 2008
Katharina Förs
Thomas Wollermann
 
Cornelia Zetsche (Hg.)
Zwischen den Welten. Geschichten
aus dem modernen Indien
Insel 2006
Katharina Förs
Barbara Steckhan

 
 
 
 
Französisch

        
 
       
Guillaume Musso Nacht im Central Park Pendo 2015 Eliane Hagedorn
mit Bettina Runge

Marc Levy Mit jedem neuen Tag Blanvalet 2015 Eliane Hagedorn
mit Bettina Runge

Karine Giebel Die Flügel, mein Engel, zerreiss ich dir Berlin Verlag 2014 Eliane Hagedorn
mit Bettina Runge

Guillaume Musso Vielleicht morgen Pendo 2014 Eliane Hagedorn
mit Bettina Runge

 
Florian Lafani
Gautier Renault
 
Blinder Einsatz
 
Blanvalet 2011 
Barbara Reitz
Thomas Wollermann

Marc Levy
Am ersten Tag
Blanvalet 2010
Eliane Hagedorn
mit Bettina Runge

Marc Levy
Die erste Nacht
Blanvalet 2010
Eliane Hagedorn
mit Bettina Runge

Marc Levy
Schatten
Blanvalet 2011
Eliane Hagedorn
mit Bettina Runge

Denis Marquet
Elisabeth Barrière
Tödliche Ewigkeit

 

Ehrenwirth 2009

 

Eliane Hagedorn
Barbara Reitz
Red.: Boris Heczko
 
Guillaume Musso
L'appel de l'ange
Pendo 2012
Eliane Hagedorn
mit Bettina Runge

Patric Nottret
Über den Wäldern ruht der Tod
Ehrenwirth 2008
Eliane Hagedorn
Barbara Reitz
Red.: Boris Heczko
 
 Elena Sender
 Begraben
 Piper 2011
Eliane Hagedorn
Barbara Reitz
 
 Franck Thilliez
 Das E-Syndrom (voraussichtl. Titel)
 Goldmann 2011
Eliane Hagedorn
mit Bettina Runge
 
 
 
 
 
 
 
 
 
       
Andrea Camilliere

Das Spiel des Poeten
Lübbe 2015 Rita Seuß, Walter Kögler
Andrea Camilliere

Der Tanz der Möwe Lübbe 2014 Rita Seuß, Walter Kögler
E. Bergamaschi Zari
 
Die Seidenspinnerin
Diana 1999
Rita Seuß
 
De Cataldo (Hg.)
Denn dein ist das Böse
Lübbe
Katharina Förs
(5 Krimis im Sammelband)
 
Claudia De Lillo
Insalata Mista - Aus dem Leben
einer italienischen Working Mum
Bastei Lübbe 2010
Katharina Förs
 
 
 
 
 
Spanisch
 
 
 
 
 
       
María Dueñas Der Pinienhain Blanvalet 2014
Barbara Reitz
Maria Zybak

María Dueñas
 
Das Echo der Träume
Weltbild 2011
Barbara Reitz
Maria Zybak
 
 
 
 
 

Kinder- und Jugendbuch

 
 
 
 
 
 
Malorie Blackman
Himmel und Hölle. Trilogie
Boje 2008-2010
Christa Prummer-Lehmair
Sonja Schuhmacher
Katharina Förs
 
Malorie Blackman Boys Don't Cry Boje 2011 Katharina Förs
Christa Prummer-Lehmair

David Klass
Feuerquell. Trilogie
Boje 2007-2009
Robert A. Weiß
Christa Prummer-Lehmair
Sonja Schuhmacher
 
Leslie Erika Wilson
Nicht ohne dich
Boje 2011
Christa Prummer-Lehmair
Katharina Förs