Einladung zur Pressekonferenz

Das Kollektiv Druck-Reif feiert 25-jähriges Jubiläum

Kreatives Team übersetzte mehr als 1000 Bücher ins Deutsche

Die Kulturstadt München zeigt sich als Stadt der Literatur

Donnerstag, 19. April 2012, 10 Uhr

PresseClub München, Marienplatz 22

S-Bahn/U-Bahn Marienplatz

Der Erfolg gibt dem Kollektiv Druck-Reif recht: Über 1.000 Buchübersetzungen sind das Ergebnis kreativer Teamarbeit. Jetzt feiert das Kollektiv Druck-Reif in der Kulturstadt München sein 25-jähriges Bestehen. Seit seiner Gründung im Jahr 1987 übersetzt das Team Bücher aus dem Englischen, Spanischen, Französischen und dem Italienischen ins Deutsche. 14 Übersetzerinnen und Übersetzer sowie ein Redakteur arbeiten in kleinen Gruppen zusammen.

Anlässlich des 25-jährigen Jubiläums laden wir Sie herzlich zur Pressekonferenz am 19. April um 10 Uhr in den Presseclub München am Marienplatz 22 ein. Für fremdsprachige Literatur ist die Qualität der Übersetzung von herausragender  Bedeutung. Dass dies besonders gut in Teamarbeit gelingt, steht im Mittelpunkt der Pressekonferenz.

Ihre Gesprächspartner sind:

Gabriele Gockel, Übersetzerin und Gründungsmitglied des Kollektivs Druck-Reif

Boris Heczko, Redakteur und Gründungsmitglied des Kollektivs Druck-Reif

Dr. Susanne Eversmann, Lektorin beim Kunstmann-Verlag

Dr. Philip Laubach-Kiani, Lektor beim Piper Verlag

Gudrun Penndorf, Übersetzerin u.a. von Asterix und Lucky Luke

Hans Kraft, bei ver.di Bayern zuständig für die Bereiche Kunst und Kultur

Bitte melden Sie sich zur Pressekonferenz bis spätestens 12. April per Fax 089-131406 oder per Mail presseteamja2012@googlemail.com an.

Mitglieder des Kollektiv Druck-Reif stehen bis Ende Mai 2012 für Interviews zur Verfügung. Auf Anfragen freut sich Gabriele Gockel, Tel. 089/1292846, e-mail: g.gockel@link-m.de.

Pressekontakt

Stiftung Journalistenakademie Dr. Hooffacker GmbH & Co. KG

Michaela Jeske und Regine Falk

Arnulfstraße 111-113, 80634 München

Tel. 089 13013257, Fax 089 131406

Mail presseteamja2012@googlemail.com